Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache - Deutsch BA – Bachelorstudium
Du möchtest Menschen miteinander verbinden und sprachliche Barrieren überwinden? Dann ist das Bachelorstudium Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch genau das Richtige für dich.
Du lernst, professionell zwischen Österreichischer Gebärdensprache (ÖGS) und Deutsch zu dolmetschen und gehörlose sowie hörende Menschen in unterschiedlichsten Lebensbereichen sprachlich zu begleiten – etwa im Gesundheitswesen, in Bildungseinrichtungen, bei Behörden, am Arbeitsplatz oder bei Veranstaltungen.
Im Studium entwickelst du fundierte Kompetenzen in Österreichischer Gebärdensprache, Dolmetschtechniken, Translation, Linguistik und der Gehörlosenkultur. Praxisnahe Lehrveranstaltungen sowie die enge Zusammenarbeit mit der Gehörlosencommunity bereiten dich gezielt auf deinen späteren Berufsalltag vor. ÖGS-Vorkenntnisse sind von Vorteil, aber keine Voraussetzung – auch ein Einstieg ohne Vorwissen ist möglich.
Mit deinem Abschluss qualifizierst du dich für einen Beruf mit hoher gesellschaftlicher Bedeutung. Da qualifizierte ÖGS-Dolmetscher:innen dringend gesucht werden, erwarten dich vielfältige Einsatzmöglichkeiten und ausgezeichnete Zukunftsperspektiven.
Ein Beruf mit Zukunft
In Kärnten stehen über 500 gehörlosen Menschen nur eine Handvoll zertifizierter ÖGS-Dolmetscher:innen gegenüber. Mit deinem Bachelorstudium Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache leistest du einen wichtigen Beitrag zu Barrierefreiheit und Inklusion.
Einstieg ohne Vorkenntnisse
Du brauchst keine Vorkenntnisse in Österreichischer Gebärdensprache. Sprachkompetenz wird im Studium systematisch aufgebaut – Motivation und Interesse an Sprache und Kultur sind wichtiger als Vorerfahrung.
Lernen mit der Gehörlosencommunity
Im Bachelorstudium lernst du Österreichische Gebärdensprache im direkten Austausch mit gehörlosen Lehrenden und der regionalen Gehörlosencommunity. So verbindest du Sprache, Kultur und Praxis von Beginn an.
Willst du Sprachbarrieren abbauen und Menschen verbinden?
Starte mit uns eine Ausbildung, die wirklich gebraucht wird – als Dolmetscher:in zwischen ÖGS und Deutsch.
Besonderheiten des Studiums
Professionelles Dolmetschen bedeutet weit mehr als das Übersetzen von Sprache. Im Bachelorstudium Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache setzt du dich mit den sprachlichen, kulturellen und gesellschaftlichen Dimensionen von Kommunikation auseinander und entwickelst Kompetenzen für einen verantwortungsvollen Umgang mit unterschiedlichen Lebenswelten.
Praxis von Anfang an
Bereits während des Studiums Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache sammelst du in begleiteten Praktika und Übungssettings Erfahrung im realen Dolmetscheinsatz – etwa in Bildungseinrichtungen, im Gesundheitswesen oder bei Behörden. So lernst du, dein Wissen sicher und professionell anzuwenden.
Sprache und Kultur gemeinsam erleben
Österreichische Gebärdensprache ist untrennbar mit der Gehörlosenkultur verbunden. Durch den engen Austausch mit gehörlosen Lehrenden und der Community entwickelst du nicht nur sprachliche, sondern auch kulturelle und kommunikative Kompetenzen.
Mehr als eine Sprachausbildung
Das Bachelorstudium Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache - Deutsch verbindet Österreichische Gebärdensprache mit Linguistik, Translationswissenschaft, Kulturvermittlung und Berufsethik. Dadurch entwickelst du umfassende Kompetenzen für unterschiedlichste Dolmetschsituationen und Berufsfelder.
Einzigartig in Kärnten
Der Bachelorstudiengang Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch ist derzeit das einzige Studienangebot dieser Art in Kärnten und leistet einen wichtigen Beitrag zur Ausbildung dringend benötigter Dolmetscher:innen in der Region.
Details zum Studium
Infobox
Niveau der Qualifikation
1. Zyklus (Bachelor)
ECTS Credits
180
Studienbeitrag*
€ 363,36 / Semester
ÖH-Beitrag
€ 26,20 / Semester
Akademischer Grad
Bachelor of Arts in Cultural Studies
Studiendauer
6 Semester
Unterrichtssprache
Deutsch
CU Campus
Klagenfurt
Termine Infobox
Nächster Studienstart im WS 2028!
Bewerbungen für den nächsten Studienstart können ab November 2027 eingereicht werden.
Das Wintersemester beginnt offiziell im Oktober.
Der Unterricht kann jedoch bereits im September starten (z.B. Vorbereitungskurse, etc.)!
4-Tage-Woche, Samstags nur bei Bedarf, ein vorlesungsfreier Tag pro Woche. Bis zu 30% Online Lehre je nach Art der Lehrveranstaltung.
CU Info Days am 3./4. Februar 2027
Bei den Tagen der offenen Tür an der CU Hochschule Kärnten blickt man hinter die Kulissen des Studienalltags.
Du hast Interesse an einer individuellen (Online-)Studienberatung oder möchtest weitere Infos zum Studiengang erhalten dann buche dir einen Beratungstermin
Im Zuge des Aufnahmeverfahrens findet ein Aufnahmegespräch statt.Wissenswertes zur Bewerbung:
Informationen zum Bewerbungsprozess, den notwendigen Dokumenten, Zugangsvoraussetzungen und Fristen findest du hier.
* Studienbeitrag für Nicht-EU/EWR-Bürger:innen: 500 € + 26,20 € ÖH-Beitrag (pro Semester)
FAQ
Häufig gestellte Fragen zum Bachelorstudium Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch (BA)
Was ist das Bachelorstudium ÖGS–Deutsch genau?
Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch ist ein 6-semestriges Vollzeit-Bachelorstudium an der CU Hochschule Kärnten, das zur professionellen Vermittlung zwischen Österreichischer Gebärdensprache und Deutsch ausbildet.
Wer ist für das Studium geeignet?
Geeignet sind Menschen mit Interesse an Sprache, Kultur und Kommunikation, die gerne zwischen gehörlosen und hörenden Menschen vermitteln möchten – unabhängig von Vorkenntnissen in Gebärdensprache.
Lerne ich auch Videodolmetschen?
Ja. Das Bachelorstudium Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache - Deutsch vermittelt moderne Dolmetschtechniken und legt einen besonderen Schwerpunkt auf videobasiertes Dolmetschen. Damit bereitest du dich auf unterschiedliche Einsatzbereiche und digitale Kommunikationsformen vor.
Eine Brücke zwischen verschiedenen Welten - „Dieser Studiengang Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache - Deutsch ist nicht nur eine akademische Ausbildung, sondern eine Brücke zwischen verschiedenen Welten. Er bietet den Studierenden die Möglichkeit, aktiv zur sozialen Gerechtigkeit beizutragen.“
Kombination aus linguistischer und kultureller Ausbildung - „Die Kombination aus linguistischer und kultureller Ausbildung macht diesen Studiengang einzigartig. Absolvent:innen sind hervorragend auf die vielfältigen Herausforderungen im Berufsleben vorbereitet.“
Ein Meilenstein für die Inklusion - „Dieses Studium ist ein Meilenstein für die Inklusion gehörloser Menschen in Österreich. Die umfassende Ausbildung und der enge Austausch mit der Gehörlosencommunity garantieren eine hohe Qualität der Dolmetschdienstleistungen.“
Online-Infosession buchen
In den Online-Infosessions informiert die Studiengangs-/ Programmleitung bzw. wissenschaftliche Leitung ausführlich über das Studium. Themen sind Studieninhalte, Praktika und mögliche berufliche Perspektiven.
Mag.a Eva Sacherer
Studiengangsleitung Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache - Deutsch
+43 (0)5 90500-4180
e.sacherer(at)cuas.at
INFO & BEWERBUNG
Virtuelle Campus-Tour
Kontakt
Sonja Nagelschmied, BA
Studiengangsadministration
+43 5 90500 3301
admin_gs_klu(at)cuas.at
Tamara Stotter, BA
Studiengangsadministration
+43 5 90500 3501
admin_gs_klu(at)cuas.at
Zu Fuß
Vom Hauptbahnhof Klagenfurt erreichst du den Campus Klagenfurt Mitte in ca. 25 Minuten zu Fuß (2,5 km). Der Weg führt über den Bahnhofsvorplatz Richtung Zentrum und anschließend entlang der St. Veiter Straße bis zum Gelände des Landeskrankenhauses Klagenfurt.
Vom Busbahnhof Heiligengeistplatz erreichst du den Campus in ca. 15 Minuten (1,2 km) zu Fuß. Der Weg führt über die Wiesbadener Straße Richtung Neuer Platz, weiter über die Kramergasse, den Alten Platz und die Wiener Gasse bis zum Heuplatz. Von dort gehst du weiter entlang der St. Veiter Straße. Nach ca. 600 m befindet sich auf der linken Seite der Eingang zum Gelände des Landeskrankenhauses Klagenfurt.
Das Hochschulgebäude ist im Lageplan des Landeskrankenhauses als Gebäude Nr. 24 gekennzeichnet.
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Vom Hauptbahnhof Klagenfurt erreichst du den Campus mit der Linie A oder 4 bis zur Haltestelle „Morogasse“. Vom Bahnhofsgebäude gehst du links Richtung Busbahnhof.
Auch vom Busbahnhof Heiligengeistplatz bringen dich die Linien A und 4 zum Campus.
Mit dem Auto
Von Villach oder Wolfsberg kommend fährst du über die A2 Südautobahn und die Umfahrung Klagenfurt Nord bis zur Ausfahrt Klagenfurt Nord/Feldkirchen. Danach folgst du der Feldkirchner Straße Richtung Stadt. Beim St. Veiter Ring biegst du links ab und anschließend bei der Kreuzung St. Veiter Straße erneut links. Nach ca. 600 m befindet sich auf der linken Seite die Einfahrt zum Gelände des Landeskrankenhauses Klagenfurt. Das Hochschulgebäude befindet sich auf der linken Seite.
Von St. Veit kommend erreichst du den Standort über die S37 Klagenfurter Schnellstraße direkt auf die St. Veiter Straße. Folge dem Straßenverlauf bis zur Einfahrt auf das Gelände des Landeskrankenhauses Klagenfurt. Unser Hochschulgebäude befindet sich auf der linken Seite.
Mit dem Flugzeug
Für die Anreise stehen mehrere Flughäfen in der Umgebung zur Verfügung:
- Klagenfurt: ca. 10 Minuten Fahrtzeit
- Ljubljana (Slowenien): ca. 1 h 10 Minuten Fahrtzeit
- Graz: ca. 1 h 30 Minuten Fahrtzeit
- Salzburg: ca. 2 h 30 Minuten Fahrtzeit
- Triest und Venedig (Italien): ca. 2 h bis 3 h Fahrtzeit
- Wien: ca. 3 h 30 Minuten Fahrtzeit
- München: ca. 4 h Fahrtzeit
Die Weiterreise zum Campus Klagenfurt Mitte erfolgt anschließend mit Zug, Bus, Taxi oder Auto.